سورية والهند

علاقات راسخة على مر التاريخ

تتلاقى الحضارات وتتصادم مما يساهم في تكوين الديانات الكبرى وتشكّل المصالح والتبادل التجاري والصناعي والتأثير السياسي والعسكري، ولا أدل على ذلك مما قام في منطقتين منذ آلاف السنين وهما بلاد الشام ( سورية ) والقارة الهندية ( الهند )، على صعيد الحضارات والأديان والثقافة والتجارة والزراعة والفنون والفلسفة وغيرها، حيث بدأت القصة من مهد الحضارات القديمة المشتركة وهي الحضارة الرومانية والعربية والإيرانية، إلى الأديان والمعتقدات المتشابهة، والعلاقات التجارية عبر طريق الحرير ومملكة كيرلا وبومباي التي لم تساهم في تبادل المنتجات فحسب و إنما الثقافات والأديان والفنون والفلسفات، والتوافق بين الدولتين في العديد من الأفكار والسياسات أهمها  السلام و الإنسانية ومحاربة الاستعمار من خلال انضمامهم لمنظمة دول عدم الانحياز، وسوف نستعرض في هذا المقال تفصيلاً عن أهم تلك الروابط السورية الهندية عبر التاريخ.

العلاقات السورية الهندية من فجر التاريخ :

أعطت الحضارة السورية للعالم الحضارة اليونانية والإيرانية العربية وبعض النظم والقوانين السياسية والدينية والفكرية والعلمية، وتفرّع عن الحضارة اليونانية والرومانية والعربية الإيرانية حضارة السند والهند والصين حسب ما يرويه المؤرخ العالمي أرنولد توينبي.                 

في حين أعطت الحضارة الهندية للعالم حضارة اللاعنف فالهند حضارة سلام لا تغزو خارج حدودها. وكلا الدولتين كانتا على طريق الحرير الذي من خلاله حدثت التبادلات الحضارية لعدة قرون خاصة مع الجزء الغربي من الهند مملكتي بومباي و كيرلا.

وتلتقي الهندوسية باعتبارها دين متعدد المعتقدات في الهند مع معظم المعتقدات السورية ومنها معتقد الإله الواحد ومعتقد الكارما و السامسارا (دائرة الأعمال و التقمص) مصطلح مهم في التراث الديني الهندي و مشترك مع معتقدات بعض الديانات السورية، و الديانة الزرادشتية التي سادت في الهند و تأثرت بها الحضارة السورية.

 كما ازدهرت أحد فروع المسيحية في الهند وهي الكنيسة الأرثوذكسية السريانية, التي  جاءت إليها من سورية ، من خلال المبشر مار توما الرسول الذي أسس الكنيسة السريانية في الهند و أخذ يبشر بالدين المسيحي في ولاية "كيرالا" حتى عُرفوا بمسيحيي مار توما و هم من أقدم المجتمعات المسيحية في العالم  ويوجد أكثر من ثلاثة ملايين نسمة من المسيحيين السريان في الهند الذين تعود أصولهم إلى سورية والكنيسة السريانية، و يتبعون للبطريركية الأنطاكية الموجودة في دمشق.

و نقل القديس توماس اللغة السريانية القديمة ذات الأصل السوري إلى" كيرالا " في القرن الأول الميلادي، وازدهرت هذه اللغة منذ ذاك الحين ولا تزال تدرس في كليات وجامعات                        "كيرالا"، حيث إن السوريون نقلوا البذرة الأولى للمسيحية إلى الهند، كما وصل الفتح العربي الإسلامي للهند في وقت مبكر من الألفية الأولى، في المقابل كان للهند تأثيرها في التقدم الذي حققه العرب آنذاك في مجال الرياضيات وعلوم الفلك و الفلسفة.

كما دخل الدين الإسلامي إلى الهند واعتنقه العديد من الهنود بعهد الدولة الأموية، وفتح العرب المسلمون من سورية ( دمشق ) بلاد السند بالإسلام وأخذوا عن الهند فلسفتها وفنونها و منتجاتها و علوم الفلك و الرياضات و الآداب ككتاب " كليلة و دمنة " و غيره.

وفي آخر العصور الوسطى انتشرت الحضارة المغولية عبر الهند قادمة من وسط آسيا، الذين احتلوا الهند كما احتلوا العالم الإسلامي وأغلب بلاد العالم في حينها، و أصبحت الهند فيما بعدها دولة عالمية و أصبحت فنونها و معارفها و فلسفتها عمودا فقريا لتلك المرحلة التاريخية.

العلاقات السورية الهندية تحت الانتداب وبعد الاستقلال:

احتل البريطانيون الهند واحتل الأتراك سورية، وتحت الاحتلال كنا نعيش ونتبادل الآلام والآمال والتجارة بالمنتجات الهندية.

وبعد الاستقلال للهند عام 1947 و لسورية من الاحتلال الفرنسي عام 1946 نشأت صداقة بين الدولتين و كانت سورية من أوائل البلاد التي افتتحت سفارة لها بالهند و العكس صحيح.

ومثّل منصب سفير سورية بالهند من 1954 حتى 1959 الشاعر عمر أبو ريشة الذي ألف القصائد بآثار معبد كاجوراو باللغة العربية والإنكليزية، حيث اتخذ من المعبد رمزاً للفن المكاني الذي يتحدى الزمن ويصمد أمامه، ومن التماثيل المنحوتة وسيلة للنفاد من جمال الجسد ولحظة الحب إلى ما وراء ذلك، وكان أبو ريشة صديقا للرئيس جواهر لال نهرو زعيم الهند كما كسب حب الشعب الهندي.

و كانت سورية و الهند من ضمن الدول المشاركة في مؤتمر باندونغ عام 1955 لتأسيس منظمة دول عدم الانحياز و تحالفوا على تحرير البلاد المستعمرة من الاستعمار القديم و الحديث، و ظلّت سورية منذ شكري القوتلي  و جواهر لال نهرو حتى الآن وهي صديقة للهند حيث زارها الرئيس الراحل حافظ الأسد عام 1978و كان التعاون في كافة المجالات العلمية و الثقافية و الاقتصادية قائماً و ما يزال، بزيارة الرئيس بشار الأسد للهند عام 2008 لإعادة تفعيل التعاون بين البلدين و فتح آفاق جديدة للعلاقات الهندية السورية.

بالإضافة إلى أن الهند وسورية تتمتعان بعلاقات سياسية ودية مبنية على الروابط التاريخية والحضارية، وتجربة الإمبريالية والاستعمار، والتوجه العلماني والقومي والتنموي، وتصورات مماثلة حول العديد من القضايا الدولية والإقليمية وعضوية حركة عدم الانحياز.

العلاقات السورية الهندية في العصر الحديث:

استمرت العلاقات السياسية على بين الهند وسورية بشكل عميق ووقفا جنباً إلى جنب في القضايا السياسية، حيث عبرت الهند في أكثر من مناسبة عن دعمها للقضايا العربية وحق سورية باسترجاع كامل الجولان المحتل ودعمها لتحقيق السلام العادل والشامل في المنطقة، كما أكدت وتؤكد دائماً أهمية الدور الذي تضطلع به سورية نتيجة مواقفها.

 كذلك فإن سورية عبرت عن دعمها حل مشكلة كشمير سلميا، كما تؤيد المواقف الهندية في المحافل الدولية والإقليمية، وما زالت تواصل دعمها لجميع الترشيحات الهندية في المحافل الدولية، كما دعمت ترشيح الهند للعضوية الدائمة في مجلس الأمن الدولي

 وساهمت الروابط التاريخية المستندة إلى كفاح البلدين المشترك ضد المستعمر باعتبارهما جزءا من حركة التحرر العالمية وتعاونهما وتنسيقهما في المحافل الدولية في إطار حركة دول عدم الانحياز.

أما على الصعيد الاقتصادي تمتلك الهند استثمارين مهمين في قطاع النفط في سورية، الأول هو اتفاقية موقعة في كانون الثاني عام 2004 بين شركة “النفط والغاز الطبيعي” (ONGC) وشركة “IPR” الدولية، للتنقيب عن النفط والغاز الطبيعي في “الحقل 24” قرب دير الزور.

والثاني بين شركة “ONGC” الهندية وشركة “CNPC” الصينية، للحصول على 37% من أسهم شركة “PetroCanada” الكندية في شركة “الفرات النفطية السورية” عام 2005.

وكانت تلك الاستثمارات توقفت نتيجة العقوبات المفروضة من قبل الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي بانتظار رفعها، وفقًا لموقع السفارة الهندية في سورية.

كما مُنِحَت شركة “بهارات” الهندية للمعدات الكهربائية الثقيلة، وهي شركة مملوكة من الدولة الهندية، عقدًا بقيمة 485 مليون دولار في العام 2008 لإضافة 400 ميغاواط إلى محطة “تشرين” لتوليد الكهرباء قرب دمشق.

و بالتأكيد التعاون التجاري مستمر بين الهند و سورية عبر طريق الحرير لتبادل البهارات الهندية الشهيرة والتوابل و الحرير و العديد من المنتجات الأخرى، و من خلال ولاية كيرلا أيضاً التي تحتل ثامن أكبر اقتصاد في الهند والتي يعد جوز الهند والشاي والقهوة العربية والكاجو والبهارات من أبرز منتجات القطاع الزراعي فيها

وفي إطار التعاون الدولي، سلّم الجانب السوري نظيره الهندي 12 مشروع وثيقة تراوحت بين الاتفاقيات ومذكرات التفاهم والبرامج التنفيذية وخطط العمل، كما تم اعتماد أربعة وثائق بعد دراستها وإقرارها كمشاريع نهائية في مجال الأشغال العامة والإسكان والتعاون الثقافي ، والتعاون في مجال الزراعة  وإحياء مركز التميز السوري – الهندي للتقانة الذي افتتح عام 2010و اهتم بتدريب كوادر بشرية تمتلك كفاءة عالية في مجال التكنولوجيا ، المجال الأهم والأكثر انتشاراً في الوقت الحالي، حيث درب ما يزيد عن 700 مهندس و فني من القطاع العام و الخاص ضمن 42 دورة تدريبية في مجالات البرمجة و الشبكات و أمن المعلومات قبل أن يتم إغلاقه عام 2012 نتيجة الحرب على سورية و تمت إعادة تفعيله عام 2021

و في ظل الحرب القاسية التي مرت على سورية لم تتخل الهند عنها وأرسلت عام 2019، مستكشفيها إلى دمشق للمشاركة في جهود إعادة الإعمار، وإعادة تفعيل المشاريع النفطية،    بالإضافة إلى أن الهند هي أول دولة قدمت لقاح كورونا لسورية ، حيث أرسلت 302 ألف جرعة من "مصل أسترازينيكا"

و على صعيد الثقافة، فهنالك تبادل ثقافي و منح علمية دراسية متاحة للطرفين، إلى جانب العديد من الثقافات المتبادلة بين البلدين مثل " اليوغا " التي أصبحت ممارستها روتين صحي جسدياً و نفسياً للعديد من السوريين، غاندي الذي أثارت فلسفته اهتمام و تأييد المثقفين السوريين و العرب ، سينما بوليوود التي أحبتها المنازل السورية ودبلجت بعض أعمالها للعربية ، و حتى الأكل الهندي الذي خُصصت له مطاعم في دمشق أشهرها مطعم مهراجا

كما أن الهند رفضت العقوبات على سورية وواصلت الإبقاء على سفارتها في دمشق ولم توقف السفارة عملها في ذروة الأزمة حتى ليوم واحد، وأبقت التمثيل الدبلوماسي على مستوى سفير، وهذا خير دليل على متانة العلاقة والصداقة بين البلدين.

 بقلم : جودي الشامي 

Syria and India

Solid relationships throughout history

Ancient civilizations collided with each other and formed many points of convergence and similarities , This contributes to the formation of major religions, interests, commercial and industrial exchange, political and military influence, and This is what happened thousands of years ago between the Levant “Syria” and the Indian  continent “India" in the civilizations, religions, culture, trading, agriculture, arts, philosophy 

The shared story between the two countries begins with ancient civilizations It is the Roman civilization and the Arab-Iranian civilization, Then similar religions and beliefs, In addition to trade relations through the Silk Road and the kingdoms of Kerala and Bombay Which contributed to the exchange of products, cultures, religions, arts and philosophies, There are also many ideas and policies agreed upon by both India and Syria such as peace, humanity, and the fight against colonialism By joining the Organization of Non-Aligned Countries 

In this article, we will talk about the most important links between India and Syria throughout history

Syrian-Indian relations in ancient history: The Syrian 

Syrian civilization gave to the world Greek and iranian arab civilization And some political, religious, intellectual and scientific systems and laws,   a branch of Greek, Roman, and Arab-Iranian civilization was the civilization of Sindh, India and China, according to the world historian "Arnold Toynbee"

While Indian civilization gave the world Civilization of non-violence since India is a civilization of peace that doesn’t invade outside its borders. And both countries were on the Silk Road through which the exchange of civilizations took place from centuries, especially with the western part of India, specifically the kingdoms of Bombay and Kerala

Also, part of the beliefs of the Hindu religion meet with the beliefs of some Syrian religions Such as the belief in the one God and the belief of karma and samsara (circle of deeds and reincarnation) . and the Zoroastrian religion that prevailed in India and was influenced by the Syrian civilization

A branch of Christianity has also spread in India It is the Syriac Orthodox Church, which she came to from Syria Through the missionary "Mar Thoma" the apostle, who founded the syriac church in india and began preaching the christian religion in the state of "Kerala" Until they were known as Mar Thomas Christians, and they are one of the oldest Christian communities in the world, and There are more than three million Syriac Christians in India whose origins go back to Syria and the Syriac Church, and They belong to the Antiochene Patriarchate located in Damascus

And St. Thomas transferred the ancient Syriac language of Syrian origin to Kerala in the first century AD, and This language has flourished since then and is still taught in Kerala colleges and universities. as the syrians transferred the first seed of christianity to india, The Arab-Islamic conquest of India also arrived in the early part of the first millennium. On the other hand, India had its influence on the progress made by the Arabs at that time in the fields of mathematics, astronomy and philosophy

The islamic religion has also entered India and many indians embraced it during the umayyad dynasty, and the Arab islamic conquest introduced islam to the country of Sindh from Syria (Damascus).    and they took from india its philosophy, arts, products, astronomy, mathematics and literature, such as the book “Kalila wa Dumna” etc

 Syrian-Indian relations under the mandate and after independence

The british occupied india and the turks occupied syria, and under the occupation we used to live and exchange pains and hopes and trade in indian products

And after the independence of india in 1947 and syria from the french occupation in 1946, a friendship developed between the two countries, Syria was one of the first countries to open an embassy in India, and vice versa

The position of syria's ambassador to india from 1954 to 1959 was represented by the poet "Omar Abu Risha", where he took the temple as a symbol of spatial art that defies time and stands up to it and he took from the carved statues a means of penetrating the beauty of the body and the moment of love beyond that,  Abu Risha was a friend of President Jawaharlal Nehru, the leader of India and also won the love of the Indian people

Syria and India were among the countries participating in the Bandung Conference in 1955 to establish the Organization of Non-Aligned Countries, and they allied themselves to liberate the colonial countries from old and modern colonialism

 and since "Shukri al-Quwatli" and "Jawaharlal Nehru" until now, Syria has maintained a friendly relationship with India, Where president "Hafez al-Assad" visited india in 1978, and cooperation in all scientific, cultural and economic fields was and still exists, President "Bashar al-Assad" visited it again in 2008 to reactivate cooperation between the two countries and open new horizons for indo-syrian relations

In addition, india and syria enjoy friendly political relations based on historical and civilizational ties, the experience of imperialism and colonialism, secular, nationalist and developmental orientation, and similar perceptions on many international and regional issues and membership of the Non-Aligned Movement

Syrian-Indian Relations in the Modern Era

The political relations between India and Syria continued in a deep way, and they stood side by side on political issues, Where India has expressed more than once its support for arab causes and Syria's right to recover the entire occupied Golan and its support for achieving a just and comprehensive peace in the region it also stressed the importance of the role that Syria plays as a result of its stances

Syria also supported India's right to its dispute with Pakistan and China and expressed a peaceful solution to the Kashmir problem. It also supports India's positions in international and regional forums, and continues to support all Indian candidacies in international forums, as well as India's candidacy for permanent membership in the UN Security Council

The historical ties based on the common struggle of the two countries against the colonizer, as part of the global liberation movement, and their cooperation and coordination in international forums within the framework of the Non-Aligned movement contributed

As for the economic relationship, India owns two important investments in the oil sector in Syria 

The first is an agreement signed in January 2004 between the “Oil and Natural Gas Company” (ONGC) and the international “IPR” company, to explore for oil and natural gas in “Field 24” near Deir Ezzor

The second is between the Indian “ONGC” company and the Chinese “CNPC” company, to obtain 37% of the shares of the Canadian “PetroCanada” company in the “Syrian Euphrates Oil Company” in 2005

Those investments were halted as a result of sanctions imposed by the united states and the european union pending their lifting, according to the website of the indian embassy in Syria

Also, the indian company “Bharat” for heavy electrical equipment, an indian state-owned company, was awarded a contract worth $485 million in 2008 to add 400 megawatts to the “Tishreen” power plant near Damascus

And certainly trade cooperation continues between India and Syria through the Silk Road to exchange famous Indian spices, silk and many other products, and through Kerala also, which occupies the eighth largest economy in India, and its most prominent agricultural products are coconuts, tea, arabic coffee, cashews and spices

Within the framework of international cooperation, the Syrian side handed over to its Indian counterpart 12 draft documents that ranged between agreements, memoranda of understanding, executive programs and action plans. Four documents were approved after their study and approval as final projects in the field of public works, housing, cultural exchange, agricultural cooperation and the revival of the syrian-indian Center of Excellence for Technology, And the revival of the Syrian-Indian Center of Excellence for Technology which was opened in 2010 and was concerned with training human cadres with high competence in the field of technology, the most important and widespread field at the present time, as it trained more than 700 engineers and technicians from the public and private sectors within 42 training courses in the fields of Programming, networks and information security before it was closed in 2012 as a result of the war on Syria, and it was reactivated in 2021

And in light of the harsh war that passed on Syria, India did not abandon it, and in 2019, it sent its explorers to Damascus to participate in the reconstruction efforts, and reactivate the oil projects. In addition, India is the first country to provide the Corona vaccine to Syria, as it sent 302 thousand doses of " AstraZeneca Serum"

On the cultural side, there is a cultural exchange and scientific scholarships available to the two countries, in addition to the many cultures exchanged between them Like “yoga”, whose practice became a healthy routine, physically and psychologically for many Syrians, Gandhi, whose philosophy aroused the interest and support of Syrian and Arab intellectuals, Bollywood cinema, which Syrian homes loved, and dubbed some of its works into Arabic, and even Indian food for which restaurants were allocated in Damascus, the most famous of which is a restaurant "Maharaja"

India also rejected the sanctions against Syria and continued to maintain its embassy in Damascus. The embassy did not stop its work at the height of the crisis, and kept diplomatic representation at the level of an ambassador, and this is evidence of the strength of the relationship and friendship between the two countries

by: Judy alshami